Le petit Rui se débat avec les amertumes de la vie dans une colonie de vacances. Ce n'est pas simple de faire partie du groupe des plus jeunes, d'être ignoré par la prunelle de ses yeux et de voir son dortoir vandalisé par des voyous d’adolescents.
Réalisation : Joâo Nicolau
Scénario : Joâo Nicolau
Image : Mario Castanheira
Montage : Telmo Churro, Joâo Nicolau
Musique : Mariana Ricardo, Pedro Silva
Décors : Bruno Duarte, Lucha D’Orey
Son : Vasco Pimentel, Miguel Martins
Interprétation : Tomas Franco, Isabel Portugal, Paulo Duartre Ribeiro, Pedro Leitao, Ana Sofia Ribeiro
Production : Les films du bélier
